Question 1

ヘボン式とくんれい式ローマ字の違いは何ですか？

Accepted Answer

ヘボン式は英語の発音に近い表記（し=shi、つ=tsu、ち=chi）で、パスポートや駅名に使われます。訓令式は日本語の文法体系に基づく表記（し=si、つ=tu、ち=ti）で、学校教育で教えられます。

Question 2

パスポートのローマ字表記はどの方式ですか？

Accepted Answer

日本のパスポートではヘボン式ローマ字が使用されます。長音の「おう」は「O」（OH表記も申請可）、「ん」はB/M/Pの前では「M」になるなどの規則があります。

Question 3

長音（おう、うう）のローマ字表記はどうなりますか？

Accepted Answer

ヘボン式では長音は原則マクロンなし（例：大野=ONO、東京=TOKYO）ですが、学術表記ではマクロン付き（Ōno, Tōkyō）を使うこともあります。方式によって異なるため確認が必要です。

かな→ローマ字変換

よくある質問