旧字体↔新字体変換

このツールでできること

• 旧字体↔新字体変換では、旧字体（旧漢字）と新字体（常用漢字）を相互変換。戸籍・書道・古文書の読解に便利。対応漢字の一覧表付き。
• 関連する観点として 旧字体変換、新字体変換、旧字体一覧 を確認し、結果をコピーして別の作業に使えます。

使い方

1. 「変換方向」で「旧字体 → 新字体」または「新字体 → 旧字体」を選びます。
2. 「入力テキスト」欄（プレースホルダー例: 學國體會 / 学国体会）に文章を貼り付けます。
3. 「変換結果」に変換後のテキストが表示され、実際に置き換わった文字だけが黄色い背景でハイライトされ、「○文字変換」という件数も表示されます。
4. 下の「旧字体 ↔ 新字体 対応表」の検索欄に文字を入力すると、該当する新旧ペアだけに絞り込めます。

入力例・出力例

よくある利用シーン

• 戸籍謄本や登記簿に記載された旧字体の氏名を、現在の新字体表記と照らし合わせたいとき。
• 神社仏閣や老舗企業の看板・社名に使われる旧字体を、意味の分かる新字体に置き換えたいとき。
• 書道や年賀状の落款で、あえて旧字体を使いたいときに正しい字形を確認したいとき。
• 古文書や歴史資料に出てくる旧字体を、新字体に直して読解の助けにしたいとき。

結果確認のポイント

• 変換後の文字種、文字数、改行、余分な空白が意図どおりか確認してください。
• 旧字体変換、新字体変換、旧字体一覧の観点で、入力内容と出力内容がずれていないか見直してください。
• コピーした結果を利用先に貼り付けたあと、改行や記号が変わっていないかも確認してください。

注意点

• 長文を扱う場合は、コピー前に一部だけで変換結果を試すと安心です。
• 結果を公開・送信する前に、用途に合う形式かを必ず確認してください。

データの扱い / プライバシー

• 旧字体↔新字体変換の主要な処理はブラウザ内で実行されます。
• 入力内容を保存するアカウント機能はなく、ページを閉じると作業内容は手元のブラウザから離れます。
• 本番の秘密情報や個人情報を扱う場合は、入力前に必要性を確認してください。

よくある質問

関連ツール