ローマ字変換

ヘボン式は英語の発音に近い表記（し=shi、つ=tsu、ち=chi）で、パスポートや駅名に使われます。訓令式は日本語の文法体系に基づく表記（し=si、つ=tu、ち=ti）で、学校教育で教えられます。